2020年4月22日

No.183  ブレーメンの音楽隊とサッカー

ちょっと真面目チョット皮肉 183

石山祐二*

「ブレーメン」と聞いてグリム童話の「ブレーメンの音楽隊」(図 1)を思い出す人は多いようである。年老いて飼い主から見捨てられそうになったり、食肉にされそうになったロバ、犬、猫、鶏がタウン・ミュージッシャンを目指して行こうとしたのがブレーメンである。彼らはブレーメンに着く前に泥棒達が宴をしている館を見つけ、四匹が重なって大きな怪物と思わせ、大きな鳴き声で泥棒達を驚かし、彼らが逃げた後に残されたご馳走で宴を楽しんだ。泥棒の一人は館に戻ってくるが、再度力を合わせて撃退し、その館で楽しく過ごしたというのが童話のあらすじである。

図 1  童話「ブレーメンの音楽隊」英語版の表紙
(観光案内所では日本語版を販売していなかった。)

1800 年当時フランスの支配下にあったドイツで国家意識が高揚し始め、精神的遺産である民間伝承や英雄伝説を集める活動が始まった。そのような活動の一環としてグリム兄弟がドイツ各地から昔話を集め 1812 年に初版第 1 巻 86 編を出版した。その後、度々改訂され 1857 年に兄弟の生前最後の第 7 版が出された。それには 200 編と付録 10 編が含まれ、中には残酷な内容もあるが、子供向けに適切なものを選び、表現も子供向けにしたのがよく知られているグリム童話である。

音楽隊が目指したブレーメン市はドイツ北部にあり人口は約 55 万、北海に注ぐヴェーザー川に面している。港町としてはハンブルクに次ぐ大きさであるが、ドイツでは最も旧い港町で 10 世紀に開かれた。港町といっても北海から 65km も離れているため、海の匂いはまったくなく、清潔で落ち着いた街である。グリム兄弟が生まれたフランクフルト近くのハーナウから始まるメルヘン街道約600km の最後の街で、観光客も多い。旧市街地にある「ブレーメンの音楽隊の像」(図 2)の周辺にはいつも多くの観光客がいて、像のロバの足に触れると幸運が訪れるといわれているため、ロバの足はピカピカに光っている。

図 2  ブレーメンの音楽隊の像

広場に面してゴシック建築の市庁舎と聖ペトリ大聖堂がある。市庁舎の地下には歴史的ワインレストランがあり、その近くに地元のベックス・ビールを気楽に楽しめるビストロもある。日本からの観光客は少ないようで、観光案内所で販売していた「ブレーメンの音楽隊」の絵本にはドイツ語、英語など中国語も含め数カ国語のものがあったが、日本語版はなかった。

さて、サッカー好きな人はドイツのプロサッカーリーグであるブンデスリーガ 1 部に所属している強剛チームとして「ブレーメン」のことを知っているであろう。ブンデスリーガには 1 部 18、2 部 18、3 部 20、合計 56のクラブが所属し、観客動員数は世界一である。総合スポーツクラブのヴェルダー・ブレーメンの中でサッカー部門が特に知られているが、ハンドボール、陸上競技、チェス、卓球、体操部門もある。1899 年にサッカー部門が創立され、近年は優勝から遠ざかっているがリーグ優勝4 回を成し遂げている。また、ブンデスリーガで初めて活躍した日本人プレーヤー「奥寺康彦」が 1981-86年に所属したクラブで、2018 年からは「大迫勇也」が所属している。

ブレーメンで 3 泊したが、建設材料機器などの展示会を見ることが目的であったため、旧市街地を見ることができたのはほんの数時間であった。いつものことながら、もう少し余裕があれば・・・と思って帰国したが、「少なくとも時間的には余裕のある生活をしたい」と思いながら定年から 15 年も経過してしまった。


*いしやまゆうじ 北海道大学名誉教授
(一社)建築研究振興協会発行「建築の研究」2020.4 原稿

連載「ちょっと真面目チョット皮肉」(北海道大学名誉教授 石山 祐二) No.134 花嫁人形と蕗谷虹児 No.135 清潔で安全なシンガポール No.136 広瀬隆著「東京に原発を!」を読み直して No.137 最近の建物の耐震設計に対する懸念 No.138 日本最北のヴォーリズ建築「ピアソン記念館」 No.128 「赤れんが庁舎」を美しく後世に残そう! No.139 建築と食卓の「bと d」 No.140  津波対策にも New Elm工法! No.142  津波に対する構造方法等を定めた国交省告示 No.141 建物の基礎と杭の接合は過剰設計! No.143 国際地震工学研修50 周年 No.144 ペルー国立工科大学・地震防災センター創立 25 周年 No.27 着氷現象と構造物への影響 No.145 リスボンは石畳の美しい街、しかし・・・ No.146 トンネル天井落下事故の原因 No.147 積雪による大スパン構造物崩壊の原因と対策 No.148 生誕100 年彫刻家佐藤忠良展 No.149 地震工学に用いる各種スペクトル (その1)  :応答スペクトル No.150 地震工学に用いる各種スペクトル(その 2) :  トリパータイト応答スペクトルと擬似応答スペクトル No.151 地震工学に用いる各種スペクトル(その 3)  :要求スペクトルと耐力スペクトル No.152 地震工学に用いる各種スペクトル(その 4): 要求スペクトルと耐力スペクトル No.153 中谷宇吉郎著「科学の方法」:氷の結晶のV字型変形 No.154 新渡戸稲造と武士道 No.155 これからのフラットスラブ構造 No.156 塩狩峠記念館 三浦綾子旧宅 No.157 ニッカウヰスキー余市蒸留所 No.158 三つの人魚像 No.159 ラオスと建築基準 No.160 北海道博物館2015 年4 月開館 No.161  30年振りのプリンス・エドワード島 No.162 道路標識と交通信号機 No.163 童謡「赤い靴」の女の子 No.164 地すべりと雪の上の足跡 No.165 建築物のダイヤフラム、コード、コレクターと構造健全性 No.166 地震による 1 階の崩壊と剛性率・形状係数  No.167  北海道新幹線と青函トンネル No.168 米国の建築基準と耐震規定の特徴 No.169 北海道三大秘湖の一つ「オンネトー湖」は五色湖 No.170 世界遺産シドニー・オペラハウス No.171 シドニー・オペラハウスの構造 No.172 北海道の名称と地名 No.173 鳩を飼わない「ハト小屋」 No.174 ロンドン高層住宅の火災の原因は改修工事!? No.175 断熱性能を示す Q 値、U A 値とその単位 No.176 幻の橋タウシュベツ川橋梁 No.177 広瀬隆著「原発時限爆弾」を読んで! No.178 2018 年北海道胆振東部地震とその被害 No.179 地震にも津波にも強いブロック造の現状と将来 No.180  ISO の地震荷重と日本・EU・米国との比較 No.181  日本・ペルー地震防災センターの国際シンポジウムに参加して No.182  フィリピンは破れ・日本は芋?! No.183  ブレーメンの音楽隊とサッカー リンク
一般社団法人 北海道建築技術協会
〒060-0042
札幌市中央区大通西5丁目11
大五ビル2階
アクセス
TEL (011)251-2794
FAX (011)251-2800
▲ ページのトップへ